-
1 Universal Description, Discovery and Integration of business for the web
Information technology: UDDI (organization, WWW, XML)Универсальный русско-английский словарь > Universal Description, Discovery and Integration of business for the web
-
2 World History II - The Age of Discovery
University: WHII.4Универсальный русско-английский словарь > World History II - The Age of Discovery
-
3 открытие
discovery, opening, findings• В открытие не поверили. - The discovery was met with disbelief.• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...• Данное открытие было бы трудным, если вообще возможным, до изобретения... - This discovery would have difficult, if not impossible, before the invention of...• Открытие Смита породило новое поколение... - Smith's discovery spawned a new generation of...• После оригинального открытия, сделанного Смитом [1],... - After the original discovery made by Smith [1],...• С открытием Смита стал возможен новый метод... - Smith's discovery made possible a new method of...• Следующим важным открытием было... - A further important discovery was that...• Это новое открытие вызвало существенный интерес в научном сообществе. - This new discovery has aroused considerable interest in the scientific community.• Это открытие было примечательно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that... -
4 заслуга принадлежит
•The credit for the discovery of this element is shared by two men.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуга принадлежит
-
5 заслуга принадлежит
•The credit for the discovery of this element is shared by two men.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуга принадлежит
-
6 опровергать
•The experiment seemed to effectively rule out the alternative hypothesis.
•Experimental results argued against (or were at variance with) this conclusion.
•This finding demolished (or toppled) the boundwater hypothesis in its original form.
•This invalidates the assumption of constant fluid density.
•The discovery of radioactivity in 1896 dispelled the belief that all atoms are permanent and immutable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опровергать
-
7 возникать при
•The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
•The discontinuity appears in crossing the wave front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать при
-
8 возникать при
•The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
•The discontinuity appears in crossing the wave front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать при
-
9 освещать
•The discovery illuminated (or elucidated) the cause of some diseases.
•This is a complicated procedure and cannot be covered in detail here.
•One great literary masterpiece often illumines a civilization.
•This mechanism has not been fully elucidated.
II•Shine a light on a cockroach and it will scurry away.
•In this microscope a beam of electrons illuminates the specimen to be studied.
•When white light is shone on to many complexes,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освещать
-
10 награждать
•The Academy bestowed the prize on the discovery of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > награждать
-
11 ознаменовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ознаменовать
-
12 подтверждён
•The hypothesis was borne out (or confirmed, or corroborated) by our experiments.
•This observation has been substantiated by the discovery of...
•The prediction was borne out by experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждён
-
13 награждать
•The Academy bestowed the prize on the discovery of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > награждать
-
14 значение для
•The discovery of the corona of our galaxy has important implications for a longstanding problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение для
-
15 резкий поворот
•The discovery that interferon is induced by double-strand RNA provided ( major) breakthrough in the understanding of interferon induction by viruses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резкий поворот
-
16 значение для
•The discovery of the corona of our galaxy has important implications for a longstanding problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение для
-
17 законченная теория
•The discovery finally led to a full-blown theory of plate tectonics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > законченная теория
-
18 изменять наше понимание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменять наше понимание
-
19 не поверить в
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не поверить в
-
20 рождать надежду
•The discovery of superconductivity gave birth to hopes that this phenomenon might eventually be put to many practical uses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рождать надежду
См. также в других словарях:
The Discovery of Heaven — … Wikipedia
The Discovery of India — … Wikipedia
The Discovery of Grounded Theory — is a 1967 book (ISBN 0 202 30260 1) by Barney Glaser and Anselm Strauss on grounded theory.After their success with Awareness of Dying , Glaser and Strauss decided to write a book on methodology. The Discovery of Grounded Theory was meant to… … Wikipedia
The Discovery of the Unconscious — The Discovery of the Unconscious: The History and Evolution of Dynamic Psychiatry is a classic work of medical history and historiography, written by the Swiss medical historian Henri F. Ellenberger. First published in 1970 and constantly in… … Wikipedia
The Discovery Programme — is a private archaeological research company funded by the Irish Government through an annual grant from The Heritage Council. Its aim is to investigate Ireland’s past and increase our understanding of areas of archaeology where systematic… … Wikipedia
The Discovery of France — The Discovery of France: A Historical Geography, from the Revolution to the First World War is a book by Graham Robb. It was published in the United Kingdom by Picador in September 2007 and in the United States by W. W. Norton and Company in… … Wikipedia
The Discovery of a World Inside the Moone — Infobox Album | Name = The Discovery of a World Inside the Moone Type = Album Artist = The Apples in Stereo Released = April 18, 2000 Recorded = May 1999 February 2000 at Pet Sounds Recording Studio Genre = Indie pop/indie rock Length = 41:04… … Wikipedia
The Discovery of America by Christopher Columbus — Infobox Painting| title=The Discovery of America by Christopher Columbus artist=Salvador Dalí year=1959 type=oil on canvas height=410 width=284 height inch=161.4 width inch=111.8 city=St. Petersburg, Florida museum=Salvador Dalí Museum The… … Wikipedia
The Discovery (Animorphs) — infobox Book | name = The Discovery title orig = translator = image caption = Marco morphing into a cobra. author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = David B. Mattingly country = United States language = English series = Animorphs #20… … Wikipedia
The Discovery of Slowness — Infobox Book name = The Discovery of Slowness title orig = Die Entdeckung der Langsamkeit translator = Ralph Freedman image caption = author = Sten Nadolny illustrator = cover artist = country = language = German series = subject = genre =… … Wikipedia
Controversy over the discovery of Haumea — Main article: Haumea (dwarf planet) Keck image of Haumea and its two moons Haumea was the first of all the current … Wikipedia
